Паро́нимы
(от др-греч. παρα- — приставка со значением смежности, ὄνομα — «имя») — слова,
сходные по форме, но различающиеся по смыслу. Также обычно ошибочное
употребление одного из них вместо другого. Например, адресат — адресант. По
аналогии с ложными друзьями переводчика паронимы иногда называются ложными
братьями.
Паронимия
объясняется нетвёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих,
некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности, откуда взято
слово, а также парапраксисом (напр. оговорки).
Среди
паронимов значительное место занимают существительные:
абонемент — абонент;
биология — бриология;
абонемент — абонент;
биология — бриология;
боцман — лоцман;
бульон — брульон (черновик);
гарант — гарантия;
гуляка — гуляш;
двигатель — движитель;
индеец — индиец;
индиец (житель Индии) — индус
(последователь индуизма);
компот — комплот (заговор) — компост;
конвекция — конвенция;
консерватория — консервация;
кремень — кремний;
поверка — проверка;
орудие — оружие;