Слово и антислово?

В блоге Елены Ворониной "Оно вам надо" нашла то, что нам всем должно быть интересно: ссылку на сайт "Слово и антислово".  Вам понятно, о чём идёт речь?

 Год назад «Московские новости» запустили проект «Русский язык», частью которого стала рубрика «Слово и антислово». Журналисты стали расспрашивать  известных людей о том, как в нашей речи отражается жизнь. За этот год было сделано 53 интервью с писателями, артистами, журналистами, музыкантами и даже была сделана попытка представить, как на эти же вопросы ответил бы Александр Сергеевич Пушкин. Предлагаем вашему вниманию лучшие цитаты из этой рубрики. Читайте здесь: лучшее за год.

Лингвисты! Нужно перевести!

Презентуем, рисуя! 

Языковая картина мира

Язык – это своего рода зеркало, которое стоит между нами и миром. Язык отражает общие представления всех говорящих на нём о том, как устроен мир. Причём зеркало языка отражает не все свойства окружающей действительности, а только те, которые казались особенно важными предкам – носителям этого языка.

Так, в языках некоторых северных народов существует множество названий для снега. Это легко объяснить: снег занимает в их жизни важное место, его количество и состояние очень важны. Например, по плотному снегу удобнее передвигаться, чем по пушистому; в слежавшемся снегу можно делать укрытия, такой снег используют канадские эскимосы при строительстве снежных жилищ – иглу.

Каждый язык отражает свою картину мира и через грамматику. Есть языки, имеющие более тридцати падежей, которые служат способом указать точное положение предмета в пространстве. Некоторые лингвисты связывают это с условиями жизни человека в горах. Именно в горной местности такие характеристики предмета, как положение его дальше или ближе, выше или ниже, вплотную или вдали, становятся весьма существенными для собеседников.

(По материалам научно-популярных ресурсов Интернет.)

Являются ли крылатые слова фразеологизмами?

Понятие о фразеологии - из учебника "Современный русский язык".
Крылатые слова — устойчивый фразеологизм образного или афористического характера, вошедший в лексику из исторических либо литературных источников и получивший широкое распространение благодаря своей выразительности. Изучаются фразеологией.

Источниками крылатых выражений могут быть мифы, фольклор, литература, слова из песни или иного музыкального произведения (опера, оперетта), публицистика, мемуары, речи известных людей. Это могут быть цитаты или образные выражения, появившиеся на их основе. Таков, например, библейский «запретный плод». Такие выражения могли давно потерять связь с источником и в каждую эпоху употребляться применительно к текущим событиям.

Выражение «крылатое выражение» является крылатым выражением:

Выражение «крылатое слово» (греч. ἔπεα πτερόεντα) встречается у Гомера, но обозначает обычно не афоризм, а громкую речь. Например, восемнадцатая песнь поэмы «Одиссея» содержит, в частности, следующий текст:

В двери вступив, Одиссея он стал принуждать, чтоб покинул
дом свой; и бросил ему, раздраженный, крылатое слово:
«Прочь от дверей, старичишка, иль за ноги вытащен будешь!»

Харуки Мураками, или 5 и более сложноподчиненных предложений в тексте

Комментарий: в сообщении я представляю текст дважды. Первый раз - просто текст, второй - текст с выделенными 5-ю сложноподчиненными предложениями. Это сделано для лучшего восприятия текста

Кратко о Харуки Мураками, или сложноподчиненные предложения.

Недавно я прочла книгу Харуки Мураками «Охота на овец», которая, не смотря на название, не очень понятное русскому читателю,* произвела на меня глубокое и приятное впечатление.

В связи с этим я хочу поделиться с вами несколькими фактами из его биографии:

Харуки Мураками родился в Киото в 1949 году, где его дед, буддийский священник, содержал храм. Мураками и не думал о писательской карьере, пока однажды, в 1979 году, сидя на бейсбольном матче, не понял, что может написать книгу. Мураками сказал, что «просто понял это - все». В тот же год Мураками опубликовал свою первую повесть «Слушай песню ветра», которая тут же  получила литературную премию от журнала «Гундзо», а затем еще две престижные премии, разошлась неслыханным для дебютной работы тиражом – 150 тысяч экземпляров в твердой обложке.

В 1981 году Мураками продал лицензию на управление своим джаз-баром «Питер Кэт», чтобы без лишних препятствий продолжить писать. В1982 году Харуки Мураками закончил свой первый роман «Охота на овец», который я упоминала в начале. О дальнейшей карьере писателя красноречиво говорит тот факт, что его роман «1Q84», вышедший в продажу 28-ого мая 2009 года, был весь раскуплен в тот же день.

Конкурс-игра «ЁЖ»

Всероссийский конкурс-игра по  русскому языку «Ёж»

Русский язык – один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, в том числе самый распространённый из славянских языков и самый распространённый язык Европы, как географически, так и по числу носителей языка как родного (хотя значительная, и географически большая, часть русского языкового ареала находится в Азии). Входит в пятёрку самых переводимых языков мира. (из Википедии). Русский язык – один из самых сложных предметов в школьной программе. Странно?! Ведь для большинства россиян – это родной язык, язык сказок, язык колыбельных, язык первых слов.  Русский язык вызывает много споров и как часто мы задаёмся вопросом: «А правильно ли мы говорим по-русски?» Предлагаем окунуться в тайны русского языка, пройти сквозь тернии грамматических задач, проверить свои знания и посоревноваться со сверстниками со всей России. Новый Всероссийский конкурс-игра по русскому языку «Ёж» приглашает к участию всеж желающих в возрасте от 6 до 18 лет!

Дата проведения конкурса - 8 февраля 2013 года

«Мой бедный слог пестреть гораздо меньше б мог иноплеменными словами»

Исследовательская работа Ильина Фёдора

               «Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire.
                                                             Tiré d'une lettre particulière».

                            Не все знают, что этой французской фразой, разумеется, без перевода на русский язык, начинается роман  в стихах  Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин».

                            Произведение насыщено  иноплеменными словами. Оставить их без внимания мы не можем, так как «Читатель проникает в мир образов художественного произведения через его речевую ткань», как писала недавно скончавшаяся Маргарита Николаевна Кожина, выдающийся ученый-лингвист.

                             Поэтому предметом моего исследования стали галлицизмы – слова, заимствованные из французского языка.

                             В произведении, за исключением эпиграфа, нет длинных французских фраз. И это не случайно. Конец XVIII и начало XIX века после чудовищного жаргона петровских времен стали, наконец, временем формирования современного русского литературного языка, основоположником которого, по праву считается Пушкин. Первая треть XIX века стала временем яростных дискуссий о языке между представителями карамзинской школы (Арзамасского общества),  которые положительно оценивали использование в русском языке иноплеменных слов и «Беседой любителей русского слова» во главе с патриархом  русской словесности адмиралом Александром Семеновичем Шишковым.